Леонард Коэн, родился в 1934 году в Канаде, в еврейской семье среднего достатка. Родные Леонарда, как и другие евреи с фамилиями Коэн, Кац и Каган, считаются потомками храмовых священнослужителей. Сам Коэн вспоминает об этом так: «У меня было очень мессианское детство. Мне сказали, что я потомок первосвященника Аарона».

Если особо не вдаваться в значение слов, то кажется, что это песня религиозного плана - благодаря запоминающемуся припеву с единственным словом: "Аллилуйя". Но это далеко не так.

Это очень интимная песня, песня о взлетах и падениях, любви и сексе, о сбывшихся и несбывшихся желаниях, о сожалениях и надежде, в общем, о жизни. И именно поэтому она так популярна и так близка людям, принадлежащим к западной культуре.

Есть еще один интересный факт по поводу истории создания этой песни. Дело в том, что движимый перфекционизмом, Коэн создал около 80 вариантов текста, прежде чем написать окончательный вариант песни. И этим он обеспечил вечную молодость своему произведению, которое, кстати, американские компании очень неохотно продвигали в 1984 году - мол, неформат...  исполняет песню сам Леонард Коэн:

Только через несколько лет различные кавер-версии других музыкантов сделали свое дело и завоевали для "Hallelujah" заслуженное место в современном мире, принеся ей неслыханную популярность. Уникальность и популярность состоит еще и в том, что каждый новый исполнитель добавляет что-то от себя, придумывает другой куплет или перепевает песню по-своему, часто с заменой слов, использованных Коэном в предыдущих вариантах текста.

вот этот отрывок из поэтического перевода   Н. Прохоровой:

There was a time you let me know
What's real and going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah

Я помню нежность твоих рук,
И лунный свет дрожал вокруг,
Так почему сейчас в ответ молчанье?
И был высок святой порыв
И той звезды далёкой взрыв,
И в каждом вздохе искреннем - признанье.
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя.